Looking for examples of Latin and Non-Latin side-by-side communication

Hello,
I'm working on a thesis on side-by-side communication between Latin and non-Latin fonts, and I'm looking for examples in which different languages and writing styles interact with each other in order to reach a broad audience in creative ways.

I'll leave two links as an example of the material I'm collecting:
https://wemakeloveblog.wordpress.com/2012/10/22/the-hinglish-font-by-shirin-johari/
http://www.alexandredelvert.com/institut-du-monde-arabe

Anything from print to web design, niche projects or big and famous ones, I'll take all of your suggestions.

Thank you so much!