What is the current day difference between a typeface and a font?

https://www.youtube.com/watch?v=5EzmLTElAYQ

This short video attempts to explain the issue. I would like some professional opinion on how true or full the explanation is.
Thank you in advance!