
Thanks, Jan
Dear TypeDrawers,
where to find good typographic terminology in the world’s languages?
At Unicode, I help maintaining a localization database called Common Locale Data Repository (CLDR). For example, when you change the timezone of your computer, your computer will need a name for every timezone translated to your language. Collecting all those translations is painful. Therefore, these days most apps and operating systems are sharing some of their translations via Unicode CLDR.
Now, we’ve just added some typographic terminology to CLDR:
Future apps would still check out a font’s ‘name’ table for all these things, but if the font has no translation for the user’s language, the app could display translations from Unicode CLDR as a fallback. Modern systems work in about 80 to 100 languages or more, so it it would be unrealistic to expect every font to have every needed label in every language.
For seeding Unicode’s translation database, Adobe, Apple, Microsoft and Google have kindly contributed their existing translations and I’ve merged them. However, I believe the current translations still need improvement. For example, in German (my native language), most translations seem to have been entered by translators who’ve never worked in a print shop or graphic design studio; so I’ve cleaned up the German terminology by referring to a specialized site.
As TypeDrawers, you will probably know better than typical general translators how to call “Optical size”, “Back slanted” or “Old-style figures” in your languages. Can you tell me the correct typographic terminology? Either post it here, or send e-mail to sascha@unicode.org.
Many thanks,
— Sascha
Hi! This is David Kim in MyType Team!
https://mytype.io/ is a font market platform for designers to search fonts much easier. We are utilizing artificial intelligence technology to classify fonts and provide a user experience that is easier and faster to find fonts.
I want to ask you if the service we are creating is going to be useful, so I’m writing here.
Let me introduce our service. There will be many images.
Both designers who use fonts and designers who create fonts have big problems.
- Font users enter multiple font sites to find their own feelings. And they look up using various font categories and knowledge, but the results with the fonts are sorted regardless of each other so that they have to gaze one by one.
- Because of poor search engines based on tags, making their fonts stand out is a big problem for font creators. This feature forces font creators to put information that is definitely not related to fonts (even Sans Serif and Serif are included together…) And receive chicken feed.
We have created a style-based search platform to solve these problems! This is a way to solve problems for both font users and font creators!
This picture is the first page of our
landing page. First, there are five buttons that let you use our service simply.
When you click on the font, the buttons change to the fonts that are similar
with the font you choose. If you're interested, you can check out our service
by clicking Try Full Version.
Then you will see this screen. You can choose category, Slant and Weight just like existing font search platform. If you do not know what you want, you can just click the Search button to see it all!
I want to see Display and Handwriting here, I have selected two and set the Weight as above. Then press the Search button.
Voila! Many fonts are coming! It's not just search results, but similar styles, so it's much easier to find! I like the League Script, but do not like it a bit. So what should I do?
Click the arrow next to the font card to open a new window. Let 's start with the first Focus this Style.
New results are loading! I can see a lot of letters similar to League Script. I like Miss Fajardose here!
By the way, I think that handwriting is too complicated. But I want the style like League Script. Then click Similar Style at. And I want Sans Serif, so let's click on Sans.
Results are at the top that are Sans Serif and as thin as League Script! With MyType, it will be really easy to find fonts!
This system does not sort with the most recent fonts, the most used fonts or alphabetically, but purely the design of fonts.
This system recommends exactly what the user wants, so the fonts are not buried by other fonts and are hardly not exposed! So when they uploading fonts, there is no reason to worry about strange tags or marketing strategies. Only the font design will be considered! Mytype do not even get the commission as much as other font sites.
Our service is in mytype.io and anyone can check it. In addition, we are currently recruiting font creators. If you submit free fonts for beta launching, the fonts are able to get exposure to search results!
Bug reports and feedback are always welcome. We hope this service will help you to find some fonts.
David.
This printer, est. 1703, made banknotes, (postage) stamps and the oldest, still existing newspaper: De Oprechte Haarlemse Courant. Enschedé also had a renowned typefoundry, which produced world-class types.
This collection contains thousands of beautiful and graphical designs, from the earliest sketches to the finished products and from banknotes to the letter-stamps. As such, the collection is an important piece of national heritage that deserves to be shown. This is why we want to make a permanent exhibition.
The fantasy-press
In this exhibition, which will be accessible free of charge, we will tell the story of Enschedé through objects, documents, texts and interactive installations.
With this campaign we want to raise funding for the central installation, the ‘fantasy-press’. This installation will be the eye-catching centerpiece which will introduce the story to the visitor. In the pictures above you can find the first concept-drawings for this ‘fantasy-press’
The North-Holland Archives
The North-Holland Archives is the place to discover the rich history of Haarlem, Zuid-Kennemerland and the province. We have thousands of archives and collections which give an unique insight in the history of this region.
These sources should not be kept hidden from the public. We want to actively share the stories contained within them and with this exhibition we’re letting everyone come in contact with this piece of national heritage. In our view, there is something magical about seeing the original documents eye-to-eye.
The archives are there for everyone who wants to discover and visit his or her own history
Help the North-Holland Archives to place the fantasy-press in the new exhibition!
Because this exhibition will be a permanent one, we want to make it as good as we can. The fantasy-press is crucial to this goal, and therefore you are crucial to achieving this goal.
We have a lot of great excess material and other services we can offer in return for a contribution. You can find these in the column to the right.